
Sections
0:00–4:37Video version
- Where is the Mahdi
أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی
أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی
- The heart finally wearies of separation
دل میگیرد، عاقبت از هجران
شب و روز سهم من، شده غم از هجران
پای این غم، گذراندم یک عمر
همه جا را از دم، سوزاندم یک عمر
آهِ سوزانم، صدای گریههای پنهانم
تو را تو را تو را که میخوانم، پریشانم
دردم، فریادم، میانِ خندههای ناشادم
نرفته گریهٔ تو از یادم، کنم یادم، کنم یادم
ای، هجران تا کی؟
ساعت ساعت، عمرم شد طی، عمرم شد طی
- My pain, my cry amid joyless smiles
أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی
أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی
وقتی از اشک، به دل بنشینی
من اگر نابینا، تو مرا میبینی
ماه روشن است، رخ گندمگونت
همه دیوارها، شدهاند دلخونت
بیوفایی، به دیدنِ دلم نمیآیی
من و شب و فراق و تنهایی، نمیآیی
- Where is the Mahdi
شاید من مُردم، که آرزوی تو به گل بردم
ببخش اگر دلِ تو آزردم، دگر مردم، دگر مردم
یار، کی شد دیدار؟
- When doubt settles into the heart
یعقوب از غم، شد چشمش تار، شد چشمش تار
أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی
أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی
أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی دل میگیرد، عاقبت از هجران شب و روز سهم من، شده غم از هجران پای این غم، گذراندم یک عمر همه جا را از دم، سوزاندم یک عمر آهِ سوزانم، صدای گریههای پنهانم تو را تو را تو را که میخوانم، پریشانم دردم، فریادم، میانِ خندههای ناشادم نرفته گریهٔ تو از یادم، کنم یادم، کنم یادم ای، هجران تا کی؟ ساعت ساعت، عمرم شد طی، عمرم شد طی أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی وقتی از اشک، به دل بنشینی من اگر نابینا، تو مرا میبینی ماه روشن است، رخ گندمگونت همه دیوارها، شدهاند دلخونت بیوفایی، به دیدنِ دلم نمیآیی من و شب و فراق و تنهایی، نمیآیی شاید من مُردم، که آرزوی تو به گل بردم ببخش اگر دلِ تو آزردم، دگر مردم، دگر مردم یار، کی شد دیدار؟ یعقوب از غم، شد چشمش تار، شد چشمش تار أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی أین المهدی، أین المهدی، أین المهدی
Be the first to comment.
Your comment appears here once approved.
